おみやげみっつたこみっつの意味とは？東京地方の指切りで使われてた【おおかみこどもの雨と雪】

映画『おおかみこどもの雨と雪』では、「おみやげみっつ、たこみっつ」という不思議なおまじないが出てきます。

雪が小学校に上がる時に、「人前でオオカミにならない」という約束をする場面で出てくるおまじないです。

「”おみやげみっつたこみっつ”って、どういう意味？」と気になった人も多いのではないでしょうか。

この記事では、

について、解説します。

【おおかみこどもの雨と雪】おみやげみっつたこみっつとは？

スタジオ地図の名セリフを振り返る #MotivationMonday

「おみやげみっつ、たこみっつ」

おおかみにならないための、おまじない。

いろいろと制限の多い時代。楽しく気持ちを切り替えるために、自分におまじないをかけるのも良い方法かもしれません#おおかみこどもの雨と雪#WolfChildren pic.twitter.com/JczGL19lnP

— 『竜とそばかすの姫』細田守最新作＠スタジオ地図 (@studio_chizu) January 18, 2021

雪が、小学校に上がる時に、花が「おみやげみっつ、たこみっつ」という「オオカミにならないおまじない」を教えます。

不思議な言葉で、この映画で初めて聞く人も多いのではないでしょうか。

呪文の意味や元ネタは？

「おみやげみっつ、たこみっつ」とは何か、映画の舞台挨拶で、細田監督が語っていたそうです。

約束する時の「指切りげんまん」の歌に続けて、「おみやげみっつ、たこみっつ」と言う地方があったのですね。

調べてみたところ、昔の東京で言っていたようです。

東京以外の地域でも言っていたのかもしれませんが、調べた範囲で分かったのは東京だけでした。

映画では、「オオカミにならないためのおまじない」として使っていますね。

正確には「オオカミにならない」という約束を守るための呪文という意味で使ったのでしょう。

胸を3回たたくのは、「胸に誓う」という動作のように思えます。

フレーズの由来となった童謡「おみやげ三つ」

指切りげんまんをする時に、どうやら昔の東京では「おみやげみっつ、たこみっつ」と言っていたようです。

「ずっと東京に住んでるけど、聞いたことない」という人も多いかもしれませんね。

というのも、「おみやげみっつ、たこみっつ」というフレーズは、昭和6年にリリースされた童謡の歌詞に由来しているからです。

この映画を観る世代の祖父母、曾祖父母の時代の歌ですから、だいぶ古いですよね。

昭和6年生まれだと、2021年現在90歳です。

100歳くらいの方なら、「子どもの頃、指切りげんまんの後に、”おみやげみっつ、たこみっつ”って言ってたよ」という人がいるかもしれませんね。

フレーズの由来となった「おみやげ三つ」という童謡は、どんな曲か聞いてみましょう。

おみやげ三つに　たこ三つ
おみやげ三つは　だれにやろ
さようなら　いう子に　わけてやろ
せなかをたたいて　ぽんぽんぽん

 おみやげ三つに　たこ三つ
たこはたこでも　いたいたこ
せなかに　しょわせる　いたいたこ
そらそら　あげるよ　ぽんぽんぽん

引用「おみやげ三つ」作詞：西條八十　作曲：中山晋平

歌詞に「背中をたたいて　ぽんぽんぽん」とありますが、これが映画の「胸を3回たたく」につながっているのかもしれませんね。

 また、2番の歌詞に「痛いたこ」とあります。

ここでいう「たこ」とは、軟体動物のたこではなく、皮膚の角質が固くなって痛むたこなのですね。

【まとめ】おみやげみっつたこみっつとは？

映画『おおかみこどもの雨と雪』には、「オオカミにならないためのおまじない」が出てきます。

「おみやげみっつ、たこみっつ」と言いながら、胸を3回たたいていましたね。

というのが、この記事のまとめです。