アニメ映画『時をかける少女』タイトル

アニメ映画『時をかける少女』では、理科実験室の黒板にTime waits for no one と英文が書かれていました。

そしてその下に (゚Д゚)ハァ? と顔文字が書かれていました。

「黒板の英語の意味は何?」

「なぜハァ?って書いてあるの?」

と気になりますよね。

この記事では、

  • 黒板の英文の意味は?
  • 誰が (゚Д゚)ハァ? と書いた?
  • なぜ (゚Д゚)ハァ? と書いた? 
  • 原作小説の理科実験室シーンの違い

について、解説をまとめています。

スポンサーリンク

【時をかける少女】黒板の英語の意味とハァ?と書いた理由は?

黒板の英文の意味は?

713日に、理科実験室の黒板には英文が書いてありました。

Time waits for no one.とは、直訳すれば「時間は人を待たない」という意味ですね。

ことわざだと「歳月人を待たず」と言いますね。

 英語のことわざではTime and tide wait for no man. と言うのが一般的です。

Tideは「潮流」という意味です。

 アニメ映画『時をかける少女』は、タイムリープする物語。

なので、黒板の英語は物語全体を示唆する言葉だと言えるでしょう。

(゚Д゚)ハァ?と書いたのは誰?意味は?

さて、気になるのは「なぜ(゚Д゚)ハァ?と書いてあるの?」「誰が書いたの?」ということ。

そもそも理科実験室の黒板に英文が書いてあるというのも、少し変ですよね。

授業の書き残しではなく、誰かが落書きしたわけです。

英文を書いたのも、絵文字を書いたのも、おそらく千昭でしょう。

ヒントは、真琴たち3人がカラオケに行くシーンにありました。

千昭は「Time waits for no one」と連呼して歌っていましたね。

千昭は、Time waits for no one.という言葉を知っていたわけです。

そして、未来からタイムリープしてきた千昭からすると「歳月人を待たず」は、(゚Д゚)ハァ?って感じなのでしょう。

時間を巻き戻したり、追い越したりできるので、意味のない言葉に思えるのでしょうね。

千昭が何年後の時代から来たかは、別の記事をご参照ください。

千昭はいつの時代の人?西暦2660年の未来から来た?

スポンサーリンク

【時をかける少女】原作小説の理科実験室との違いは?

アニメ映画『時をかける少女』には、同名の原作小説があります。

実は、原作小説は魔女おばさんが主人公

アニメ映画は、実は原作小説の後日談という位置づけなのです。

原作小説も、理科実験室の場面が印象的です。

アニメ映画だと、

アニメ映画
  • 真琴が日直で、ノートを理科室に運ぶ

  • くるみを見つけて転ぶ

となっていますが、原作小説だと

原作小説
  • 魔女おばさんと未来から来た男子が、理科室を掃除

  • 魔女おばさんが、ラベンダーの香りを嗅いで気絶

という展開です。

「魔女おばさんが、原作小説の主人公」ということを知ってるかいないかで、アニメ映画の面白さもグンと変わってきます。

実写映画やドラマは、女優さんを変えて何度もリメイクされています。

一番有名なのは、原田知世さんですね。

大林宣彦監督の「尾道三部作」のひとつで、大ヒットしました。

「原田知世さんが、魔女おばさんになるのかー」と思って観ると、物語の縦と横が繋がる感じがして、深みが増します。

魔女おばさんのセリフまとめについては、別の記事をご参照ください。

魔女おばさんのセリフから正体は何者か解説!

\原作は魔女おばさんが主人公/


スポンサーリンク

細田守監督の作品を無料で観る方法は?

アニメ映画『時をかける少女』を観て、細田守監督の他の作品を観たくなった人もいそうです。

2022年7月1日現在、細田守監督の作品を最もお得に観られるのはHuluです!

5本の作品が、見放題で配信中です。

見放題配信中
  1. 『時をかける少女』2006年
  2. 『サマーウォーズ』2009年
  3. 『おおかみこどもの雨と雪』2012年
  4. 『バケモノの子』2015年
  5. 『未来のミライ』2018年

『竜とそばかすの姫』+スペシャル映像は、550円の有料で視聴できます。

サービス名月額料金無料期間特徴
Hulu1026円2週間日テレ系

\2週間無料/

※当記事の情報は、2022年7月1日現在です。
最新情報は、公式HPからご確認ください。

スポンサーリンク

【時をかける少女】黒板の英語とハァ?の意味まとめ

まとめ
  • 黒板の英文Time waits for no oneの意味は、「歳月人を待たず」
  • 黒板の英文と(゚Д゚)ハァ?を書いたのは、千昭
  • タイムリープできる千昭には、「歳月人を待たず」は意味のない言葉なので、(゚Д゚)ハァ?と書いたと思われる
  • 原作小説の理科実験室シーンでは、主人公の和子がラベンダーの香りをかいで気絶する
スポンサーリンク
スポンサーリンク