2022年の大河ドラマ『鎌倉殿の13人』の主人公は、北条義時です。
姉の北条政子が、承久の乱の時に歴史的にも有名な演説をします。
この記事では
- 北条政子は、いつどこで演説した？
- 北条政子の演説の全文は？(原文と現代語訳)
- なぜ演説した？
- 『鎌倉殿の13人』での演説のセリフは？
などについて、徹底解説します！
【承久の乱】北条政子の演説(吾妻鏡)を徹底解説！
北条政子はいつどこで演説した？(何年・場所)
歴史的にも有名な北条政子の演説は、いつ・どこでなされたのでしょう？
日時：承久３(1221)年5月１９日
場所：鎌倉御所(推測)
吾妻鏡には、日付は記録してありますが、場所は明確に書いてありません。
しかし、御家人たちが続々と集まっている様子は書かれているので、恐らく鎌倉御所ではないかと思います。
北条政子の演説全文を原文と現代語訳で！
では、北条政子の演説の全文を原文と現代語訳で見てみましょう。
まずは『吾妻鏡』の原文がこちら。
二品、家人等を簾下(れんか)に招き、秋田城介景盛を以て示し含めて曰く、皆心を一にして奉るべし。
是れ最期の詞(ことば)なり。故右大将軍朝敵を征罰し、関東を草創してより以降、
官位と云ひ俸禄と云ひ、其の恩 既に山岳よりも高く、溟渤(めいぼつ)よりも深し。
報謝の志浅からんや。
而（しか）るに今逆臣の讒(ざん)に依りて、非義の綸旨(りんじ)を下さる。
名を惜しむの族(やから)は、早く秀康・胤義等を討ち取り、三代将軍の遺跡(ゆいせき)を全うすべし。
但し院中に参らんと欲する者は、只今申し切る可し者り。
群参の士悉(ことごと)く命に応じ、且つは涙に溺れ申す返報 委(つまびら)かならず。
只命を軽んじて恩に酬いんことを思ふ。
引用：『吾妻鏡』承久三年辛巳五月十九日壬寅条
原文のよみがなは、ブログ主によるものです。
原文の最初にある「二品」とは、北条政子のことです。
北条家の正史書である『吾妻鏡』では、政子が直接演説したのではなく、
家人の安達景盛に代読させたと書いてあるのです。
ちょっと意外ですね。
別の資料『承久記』では、政子が武士たちに大演説をふるったと書いてあります。
教科書では、「政子が演説した」と習った人が多いのではないでしょうか。
承久記はいわゆる大衆の「読み物」です。小説みたいな感じですね。
個人的には、吾妻鏡の記録の方が事実では？と思うのですが、どうでしょう。
代読であり文章を読ませたのは政子だから、「政子の演説」とされてるのかもしれません。
『吾妻鏡』の現代語訳を読んでみましょう。
政子は御家人らを御簾の側に招き、秋田城介安達景盛を介してよくよく指示して言った。
「皆、心を一つにして承るように。これが最後の言葉である。
故右大将軍(源頼朝)が朝敵を征伐し、関東を草創して以後、官位といい、俸禄といい、
その恩は既に山よりも高く、海よりも深い。
その恩に報いる思いが浅いはずはなかろう。
そこに今、逆臣の讒言によって道理に背いた綸旨(りんじ)が下された。
名を惜しむ者は速やかに藤原秀康・三浦胤義らを討ち取り、三代にわたる将軍の遺跡(ゆいせき)を守るように。
ただし後鳥羽院に参りたければ、今すぐに申し出よ」。
群参していた武士は命に応じ、ただ涙にくれて十分に返答もできず、
ひたすら命を捨てて恩に報いようと思った。
引用：五味文彦・本郷和人『現代語訳 吾妻鏡8承久の乱』吉川弘文館
「尼将軍」と言われた政子だけあって、かなり勇ましい内容ですね。
「秀康と胤義を討ち取れ」ときっぱり言っています。
「後鳥羽上皇につきたければ、今すぐ申し出なさい」と言っていますが、
「そんな奴いるはずがない」という逆説的な鼓舞し方をしていますね。
＼参考文献はこちら／
北条政子の演説内容を簡単に！
北条政子の演説を簡単にまとめると
- 頼朝公のご恩は、山よりも高く、海よりも深い
- 恩知らずの裏切り者の讒言により、後鳥羽院が義時追討の宣旨を出した
- 名誉を重んじる者は、すぐに藤原秀康と三浦胤義らを討て
- しかし後鳥羽院につきたければ、今すぐ申し出なさい
ということですね。
ちなみに、三浦胤義は三浦義村の弟です。
胤義は兄の義村に、仲間に加わるよう文を出します。
義村は読むと、文をもってそのまま義時に会いに行くのです。
そして「弟の謀反には加担せず、義時の味方として並びない忠節を尽くします」と約束したのでした。
武家では、親子・兄弟で考えが合わず袂を分かつことが、ままあります。
武家にとって、「誰に味方するか」は自分だけでなく一族の命運を左右します。
義村は、弟ではなく北条義時を選びますが、つらかったでしょうね。
【背景解説】北条政子はなぜ演説した？
北条政子が演説した理由は、後鳥羽上皇が「北条義時を追討せよ」と宣旨を出したからでした。
後鳥羽院は、北条義時という個人に対して追討の命を下しています。
しかし政子は「鎌倉全体の問題」として、御家人たちを鼓舞すことに成功したのです。
後鳥羽上皇と北条義時の関係が悪くなったのは、源実朝が死んだ後でした。
実朝が殺されて急死したため、次の将軍を立てなければならなくなりました。
義時は、後鳥羽上皇の皇子を将軍にたてたいと考えます。
すると上皇は、幕府の政治を揺るがすような条件をいろいろ出したのです。
条件をのめなかった義時は、弟の時房に千騎の兵をつけ、武力で交渉しようとします。
後鳥羽上皇も強く拒んで屈しませんでしたが、「皇子ではなく摂関家の子弟なら良い」と折衷案を出したのです。
そこで義時は、皇族将軍を諦めて、摂関家から将軍を迎えることにしたのでした。
この辺りから、後鳥羽上皇と義時の関係は険悪なものとなります。
そして、後鳥羽上皇は「鏑流馬(やぶさめ)の馬をそろえる」という名目で、兵を集め始めたのでした。
そしてついに「義時を追討せよ」と宣旨を出したので、政子が大演説を振るったのです。
大河ドラマ『鎌倉殿の13人』での演説セリフは？
2022年の大河ドラマ『鎌倉殿の13人』の主人公は、北条義時です。
承久の乱は、ドラマ後半の大きなクライマックスですね。
小池栄子さん演じる北条政子は、初登場の時から「気の強い坂東女」です。
承久の乱の「政子の演説」のシーンも、大きな見どころとなるでしょう。
「頼朝公のご恩は、山よりも高く、海よりも深い」という文言は、セリフにも必ず入ってくると思います。
また、『吾妻鏡』では安達景盛が代読したとありますが、ドラマでは北条政子本人が演説するでしょう。
ドラマでのセリフは、分かり次第更新します！
当ブログでは、大河ドラマ『鎌倉殿の13人』のネタバレあらすじや、解説・独自考察記事を、毎週提供しています。
よろしければブックマークしてチェックしてみてくださいね！
【鎌倉殿の13人】解説･考察記事の一覧
【北条義時】
【のえ】
【北条政子】
【三浦義村】
【北条時政･りく】
【善児･トウ】
【キャスト】
【鎌倉殿の13人】の見逃し配信をお得に観るには？
大河ドラマ『鎌倉殿の13人』の見逃し配信しているのは、以下のサービスです。
ＮＨＫオンデマンドには無料期間がなく、代わりに「ＮＨＫプラス」が開設された形になっています。
U-NEXTでは、
- 無料トライアル期間は600ポイント
- 有料期間は毎月1200ポイント
が自動チャージされます。
そのポイントを使って、NHKオンデマンドを
- 1話ずつ購入(220円)
- 「まるごと見放題パック」月額990円を購入
のいずれかで、お得に視聴することができます。
U-NEXTだと、洋画・邦画・アニメなどのコンテンツが業界最多24万本と充実しているので、オススメです。
＼31日間無料！／
北条政子の演説全文まとめ
後鳥羽上皇が義時追討の宣旨を出したので、政子が演説した
『吾妻鏡』では、安達景盛が北条政子の演説を代読したと記されている
北条政子の演説は、承久３(1221)年5月１９日で、場所は鎌倉御所と思われる